VERSAO EM PORTUGUES:
--------------------

A Apple salva o dia em Wall Street

Apple mais uma vez salvou o dia. Depois que os mercados norte-americanos flutuavam no vermelho, a Apple divulgou um relatorio antes do fechamento de ontem. Hoje a Apple lança seu maior produto desde o o iPad, há dois anos. Um tablet menor, mais barato que o das concorrentes Amazon e Google. A Clara intenção da Apple é proteger a sua rede, fazendo incursões inovadoras em novos mercados. Analistas ja previam um movmento da Apple nesse sentido, otimizar o iPad com reduçao de custos frente a concorrencia.

As ações da Apple subiram mais de 4% com o anuncio. Na Ásia relatorios negativos sem muito impacto perduraram a noite toda, com perspectivas pouco otimistas o pregao ficou o tempo todo no vermelho. Resultados da Caterpillar mostram que em 2012, a economia global esta em ritmo de desaceleraçao rápido, muito mais que o esperado.

O USD/JPY chegou a 80,02, o nível mais alto observado desde o início de julho, isso ocorrer por conta da expectativa de uma manobra economica por parte do Banco do Japão. O Euro/USD esta estável em 1,3050. Os investidores estao na expectativa da intervençao europeia para resgate da Espanha e Grécia, talvez nas nas próximas semanas. Um funcionário do aldo escalao no BCE afirmou que a entidade vai fazer de tudo para provar a moeda euro é veio pra ficar.

Os petróleo caíu por volta de um dólar ontem. Brent opera na faixe de 109,30 e o NYMEX em 89 o barril. O Ouro oscilou muito durante a sessão de Nova York. Ele chegou a 1.730 e pouco depois recuou para 1718. Agora ele opera na faixa de 1726. A Prata chegou a 32,40, mas recuou para 32,25. O Cobre esta em alta por enquanto.


ENGLISH VERSION:
--------------------
Apple saved Wall Street
Apple again saved the day on Wall Street. After the US markets had hovered in the red for most of the session, Apple brought new life into Dow and Nasdaq at the last hour before closing yesterday. Apple is at press conference today going to announce its biggest market product move since the debut of the iPad two years ago. Apple is going to launch a smaller, cheaper tablet in competition Amazon and Google. Apple’s clear intention is to protect its market share and make innovative inroads into new markets. Analysts have for the last month claimed that Apple was planning a less expensive version of the iPad to take on cheaper competitive devices.
Apple shares jumped four percent on the news. In Asia shares inched down on caution over the region’s new corporate earnings season. Global shares faltered overnight on weak earnings reports and outlook. The MSCI index of Asia-Pacific shares outside Japan eased 0,1 % dragged down by a decline in South Korean stocks. Nikkei was also down. US stocks were in the red for most of the session after Caterpillar slashed down its forecast for 2012, warning that the global economy was slowing quicker than expected.
USD rose to 80,02 yen, the highest level seen since early July, on expectations on announcements on new monetary easing from the Bank of Japan. The Yen has recovered in early Asian trade. USD/JPY is at 79,85. Euro/USD is steady at 1.3050 level on expectations on bailouts to Spain and Greece in coming weeks. The Euro was also strengthened by a statement from a high European Central Bank official reiterating that ECB is committed to do everything to show the Euro is irreversible.
Crude prices fell one dollar during yesterday. Brent is at 109,30 and NYMEX trades at 89. Gold fluctuated heavily during the New York session. It reached 1730 to within minutes fall back to 1718. Gold is again trading up at 1726. Silver rose to 32,40, but has fallen back to 32,25. Copper prices are stronger in morning trade.

VIDEO ORIGINAL:
[url]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=R1yKhyj3BZU[/url]

VERSAO EM PORTUGUES
------------------------------------

>> Resultados da empresa Facebook anima o mercado...

O Facebook surpreendeu o mercado na apresentação de seus resultados trimestrais com crescimento de 13% por conta das publicidades para dispositivos moveis. Esta é uma clara indicação de que o Facebook descobriu como ganhar dinheiro com sua vasta rede de usuarios em tablet, notebooks e telefones celulares. A Receita desses anúncios móveis totalizou $150 milhões de dolares no terceiro trimestre desse ano, em comparação com os 50 milhões do primeiro trimestre do ano.

A Apple lançou seu iPad Mini durante essa semana. O custo seria de apenas $299, consideravelmente mais caro do que os concorrentes Google e Amazon, mas metade do preço do seu iPad original. Essa apresentação nas ruas não conseguiu impressionar os mercados e as açoes da empresa caiuram 3%. Com isso toda a emplogaçao de ontem foi desacelerada, e as bolsas de valores americanas entraram na zona veqmelha novamente. Dow Jones em queda de 1,82% e Nasdaq 0,82%. Na Ásia, ajudado por fortes resultados da China em setembro. O banco HSBC Manufacturing com o index "PMI - Flash Purchasing Managers" bate a maior alta dos ultimos três meses, sinalizando uma recuperação forte.

Os resultados do "PMI" são vistos pelos investidores como um sinal de que as metas basicas serao atingidas pela China em curto prazo. O index Shanghai Composite esta em alta ajudado por melhores preços das commodities. Os Cobre parece estar mais forte essa semana, do que na passada. O dólar australiano agora tem melhores perspectivas pois sua cotacao eh muito influenciadas pelo preço das commodities e precisa de uma recuperação na Chinesa para se manter forte.

O fraco resultado trimestral de algumas empresa, e as incertezas sobre as próximas eleições presidenciais colocaram as bolsas sob pressão reduzindo o apetite por risco dos investidores. Isso fortalece o dólar e coloca mais pressão sobre o Euro, que é negociado contra o USD por volta de 1,2987, recuando a alta da semana passada que chegou a 1,3140. Mesmo assim, continua bem acima do teto de todo o mes de Outubro, 1,2804.

O presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi, em uma reuniao ainda hoje, deve tentar convencer os parlamentares céticos sobre a importância da flexibilização da política monetária.

Os petróleo está em queda. O Brent tenta se recuperar, e opera por volta de 108,50. O Ouro e a Prata tambem estao se recuperando bem de sua ligeira queda de ontem.

------------------------------------------

ENGLISH VERSION:


>>> Facebook surprises and jumps 13 %

Facebook surprised markets and delivered much better than expected when presenting third quarterly results yesterday. The number one social network rose 13 percent helped by strong mobile advertising revenues. 14 percent of its advertising revenue comes from mobile ads. This is a clear indication that Facebook starts to figure out how to earn money of smartphone and tablet users. Mobile ad revenues totaled USD 150 million in the third quarter compared with 50 million in second and nothing in the first quarter of the year.

Apple launched its mini iPad during the last session. The cost would be USD 299 considerably more expansive than the competitors, Google and Amazon, but half the price of its iPad. The presentation failed to impress markets, and the share fell 3 percent. It was a new dismal session at the US stock exchanges. Dow Jones fell 1,82 and Nasdaq 0,82 percent. The markets are somewhat stronger in Asia this morning helped by stronger PMI-results from China in September. The HSBC’s bank Flash Manufacturing Purchasing Managers index (PMI) rose to a three month high in October signaling a strengthening recovery.

The PMI results are seen by investors as a token that the bottom in the short term downward cycle might be reached in China. The Shanghai composite is up, and futures for Europe and US are positive helped by better commodity prices. Copper prices are stronger than in one week. The Australian dollar which has been under pressure earlier this week, is trading stronger on the better perspectives for commodities and a recovery in China. Weak quarterly company results and uncertainties regarding the upcoming presidential elections have put the stock markets under pressure during the last days and reduced the appetite for risk. This has strengthened the dollar and put the Euro under new pressure. EURO/Usd is trading at 1.2987 pulling back from last week’s high on 1.3140, but well above October month’s low at 1.2804. The President of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi is meeting the German Bundestag today in an effort to convince skeptical parliamentarians on the importance of monetary easing.

Oil prices fell anew dollar yesterday. Brent crude has recovered to 108,50. Also gold and silver prices are trading higher in Asia after new steep falls yesterday.



VIDEO ORIGINAL: